|
1394 Wycliffe Bible
My sone, seke thou no more than these; noon ende is to make many bookis, and ofte thenkyng is turment of fleisch.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And further, by these, my son, be admonished: of making many books [there is] no end; and much study [is] a weariness of the flesh.
1535 Coverdale Bible
Therfore bewarre (my sonne) that aboue these thou make the not many & innumerable bokes, nor take dyuerse doctrynes in hande, to weery thy body withall.
1537 Matthew Bible
Therfore be ware (my sonne) þt aboue these thou make the uot many and innumerable bokes, nor take diuerse doctrynes in hande, to weery thy body withall.
1539 Great Bible
Therfore beware (my sonne) of that doctrine that is besyde thys: for to make many bokes it is an endles worke: and to loude cryinge weryeth the bodye.
1560 Geneva Bible
And of other things beside these, my sone, take thou heede: for there is none ende in making many bookes, and much reading is a wearines of the flesh.
1568 Bishops' Bible
Therefore beware my sonne of that doctrine that is beside this: for to make many bookes, it is an endlesse worke, and to muche studie weerieth the body.
1611 King James Bible
And further, by these, my sonne, be admonished: of making many bookes [there is] no end, and much studie [is] a wearinesse of the flesh.
1750 Douay-Rheims Bible
More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh.
1769 King James Bible
And further, by these, my son, be admonished: of making many books [there is] no end; and much study [is] a weariness of the flesh.
1833 Webster Bible
And further, by these, my son, be admonished: of making many books [there is] no end; and much study [is] a weariness of the flesh.
1885 English Revised Version
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
1890 Darby Bible
And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh.
1898 Young's Literal Translation
And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study [is] a weariness of the flesh.
1901 American Standard Version
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And besides, from them, my son, be admonished,—Of making many books, there is no end, and, much study, is a weariness of the flesh.
| 
