|
1394 Wycliffe Bible
Do thou awei ire fro thin herte, and remoue thou malice fro thi fleisch; for whi yongthe and lust ben veyne thingis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
1535 Coverdale Bible
Pvt awaye displeasure out of yi hert, & remoue euell from thy body: for childehode and youth is but vanite.
1537 Matthew Bible
Pvt awaye displeasure oute of thine hert, & remoue euel from thy body: for childhode & youth is but vanitie.
1539 Great Bible
Put a waye displeasure out of thyne herte, & remoue euell from thy body: for chyldehode & youth is but vanyte.
1560 Geneva Bible
Therefore take away griefe out of thine heart, and cause euil to depart from thy flesh: for childehoode and youth are vanitie.
1568 Bishops' Bible
Put away displeasure out of thine heart, and remoue euill from thy body: for chyldhood and youth is but vanitie.
1611 King James Bible
Therefore remoue sorrow from thy heart, and put away euill from thy flesh; for child-hood & youth [are] vanitie.
1750 Douay-Rheims Bible
Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.
1769 King James Bible
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
1833 Webster Bible
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
1885 English Revised Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.
1890 Darby Bible
Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.
1898 Young's Literal Translation
And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age [are] vanity!
1901 American Standard Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Therefore remove thou vexation from thy heart, and put away discomfort from thy flesh,—for, youth and dawn, are vanity!
| 
