|
1394 Wycliffe Bible
lest aftir that thou hast ete, and art fillid, hast bildid faire housis, and hast dwellid in tho,
1531 Tyndale Bible
yee and when thou hast eate ad filled thy selfe ad hast bylt goodly housses ad dwelt therin,
1535 Coverdale Bible
that (whan thou hast eaten & art fylled, and hast buylded goodly houses, & dwellest therin,
1537 Matthew Bible
yea, & when thou hast eaten and fylled thy selfe and hast built goodly houses and dwelt therein,
1539 Great Bible
& when thou hast eaten, and fylled thy selfe, & hast bylt goodly houses & dwelt therin,
1560 Geneva Bible
Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses & dwelt therein,
1568 Bishops' Bible
Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein:
1611 King James Bible
Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein];
1750 Douay-Rheims Bible
Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,
1769 King James Bible
Lest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [therein];
1833 Webster Bible
Lest [when] thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [in them];
1885 English Revised Version
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
1890 Darby Bible
lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,
1898 Young's Literal Translation
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;
1901 American Standard Version
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
lest thou eat, and be satisfied,—and, goodly houses, thou build, and inhabit;
| 
