|
1394 Wycliffe Bible
that whanne thou hast ete, and art fillid, thou blesse thi Lord God for the beste lond which he yaf to thee.
1531 Tyndale Bible
When thou hast eaten therfore and filled thy selfe, then blesse the Lord for the good lond which he hath geuen the.
1535 Coverdale Bible
That wha thou hast eaten and art fylled, thou mayest praise the LORDE thy God, for that good londe, which he hath geuen the.
1537 Matthew Bible
When thou haste eaten thereof and fylled thy selfe, then blesse the Lord for the good land which he hath geuen the.
1539 Great Bible
When thou hast eaten therfore and fylled thy selfe, thou shalt blesse the Lord thy God in þt good lande, whych he hath geuen the.
1560 Geneva Bible
And when thou hast eaten and filled thy selfe, thou shalt blesse the Lord thy God for the good land, which he hath giuen thee.
1568 Bishops' Bible
When thou hast eaten therfore & filled thy selfe, thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee.
1611 King James Bible
When thou hast eaten and art full, then thou shalt blesse the LORD thy God, for the good lande which hee hath giuen thee.
1750 Douay-Rheims Bible
That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.
1769 King James Bible
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
1833 Webster Bible
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
1885 English Revised Version
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
1890 Darby Bible
And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
1898 Young's Literal Translation
and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.
1901 American Standard Version
And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So then thou shalt eat, and be satisfied,—and bless Yahweh thy God, for the good land which he hath given unto thee.
| 
