|
1394 Wycliffe Bible
be war diligentli, lest thou foryete the Lord, that ladde thee out of the lond of Egipt, fro the hows of seruage.
1531 Tyndale Bible
Then beware lest thou forget the Lorde which broughte the out off the lande of Egipte the housse of bondage.
1535 Coverdale Bible
then bewarre that thou forget not the LORDE, which brought the out of the londe of Egipte, fro the house of bondage:
1537 Matthew Bible
Then beware lest thou forget the Lorde whych brought the oute of the lande of Egipt the house of bondage.
1539 Great Bible
Then beware, lest thou forget the Lorde, whyche broughte the oute of the lande of Egypt from the house of bondage.
1560 Geneva Bible
Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
1568 Bishops' Bible
Then beware lest thou forget ye Lorde which brought thee out of the lande of Egypt from the house of bondage.
1611 King James Bible
[Then] beware lest thou forget the LORD which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
1750 Douay-Rheims Bible
And thou shalt have eaten and be full:
1769 King James Bible
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
1833 Webster Bible
[Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.
1885 English Revised Version
then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
1890 Darby Bible
[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
1898 Young's Literal Translation
'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
1901 American Standard Version
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
take heed unto thyself, lest thou forget Yahweh,—who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.
| 
