|
1394 Wycliffe Bible
Y biseche, asaie thou vs thi seruauntis bi ten daies, and potagis be youun to vs to ete, and water to drynke; and biholde thou oure cheris,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
1535 Coverdale Bible
O proue but ten dayes with thy seruauntes, and let vs haue potage to eate, and water to drynke:
1537 Matthew Bible
O proue but ten dayes with thy seruauntes, and let vs haue potage to eate, & water to drincke:
1539 Great Bible
O proue but ten dayes with thy seruauntes, and let vs haue potage to eate, & water to drincke:
1560 Geneva Bible
Proue thy seruants, I beseeche thee, ten dayes, and let them giue vs pulse to eate, and water to drinke.
1568 Bishops' Bible
O proue but ten dayes with thy seruauntes, and let vs haue pulse to eate, and water to drinke.
1611 King James Bible
Proue thy seruants, I beseech thee, ten dayes, and let them giue pulse to eat, and water to drinke.
1750 Douay-Rheims Bible
Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:
1769 King James Bible
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
1833 Webster Bible
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
1885 English Revised Version
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
1890 Darby Bible
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;
1898 Young's Literal Translation
'Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;
1901 American Standard Version
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
I pray thee—prove thy servants, ten days,—and let them give us vegetable food, that we may eat, and water that we may drink:
|
