|
1394 Wycliffe Bible
The Lord swoor ayens the pride of Jacob, Y schal not foryete til to the ende alle the werkis of hem.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1535 Coverdale Bible
The LORDE hath sworne agaynst the pryde of Iacob: these workes of theirs will I neuer forget.
1537 Matthew Bible
The Lorde hath sworne agaynst the pride of Iacob: these workes of theirs wyl I neuer forget.
1539 Great Bible
The Lord hath sworne agaynst þe pryde of Iacob: these workes of theyrs wyll I neuer forget.
1560 Geneva Bible
The Lorde hath sworne by the excellencie of Iaakob, Surely I will neuer forget any of their workes.
1568 Bishops' Bible
The Lorde hath sworne by the excellencie of Iacob, surely I will neuer forget any of their workes.
1611 King James Bible
The LORD hath sworne by the excellencie of Iacob, Surely I will neuer forget any of their workes.
1750 Douay-Rheims Bible
The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.
1769 King James Bible
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1833 Webster Bible
The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1885 English Revised Version
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1890 Darby Bible
Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.
1898 Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: 'I forget not for ever any of their works.
1901 American Standard Version
Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Sworn hath Yahweh, by the Excellency of Jacob,—Surely I will never forget any of their doings!
| 
