|
1394 Wycliffe Bible
Whether a brid schal falle in to a snare of erthe, with outen a foulere? Whether a snare schal be takun awei fro erthe, bifor that it tak sum thing?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
1535 Coverdale Bible
Doth a byrde fall in a snare vpo ye earth where no fouler is? Taketh a man his snare vp from the grounde, afore he catche somwhat?
1537 Matthew Bible
Doth a byrde fall in a snare vpon the earthe, where no fouler is? Taketh a man hys snare vp from the grounde, afore he catche somwhat?
1539 Great Bible
Doth a byrde fall in a snare vpon the earth where no fouler is? Taketh a man his snare vp from the grounde, afore he catche somwhat?
1560 Geneva Bible
Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
1568 Bishops' Bible
Can a birde fal in a snare vpon the earth where no fouler is? or wil he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
1611 King James Bible
Can a bird fall in a snare vpon the earth, where no ginne [is] for him? shall one take vp a snare from the earth, and haue taken nothing at all?
1750 Douay-Rheims Bible
Will the bird fall into the snare upon the earth, if there be no fowler? Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat?
1769 King James Bible
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
1833 Webster Bible
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
1885 English Revised Version
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
1890 Darby Bible
Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?
1898 Young's Literal Translation
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?
1901 American Standard Version
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Will a bird fall upon a net to the earth, when there is no, snare, for it? Will a net rise from the ground, when it hath, captured nothing?
| 
