|
1394 Wycliffe Bible
And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.
1531 Tyndale Bible
and brought forth falce witnesses which sayde. This ma ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:
1535 Coverdale Bible
and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe.
1537 Matthew Bible
and brought him to the counsell and brought forth false witnesses whiche sayde. This man ceaseth not to speake blaspemous wordes against thys holy place, and the lawe,
1539 Great Bible
and brought him to the councell, and brought forth false witnesse, which sayde: Thys man ceaseth not to speake blasphemous wordes against this holy place and the lawe:
1560 Geneva Bible
And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
1568 Bishops' Bible
And brought foorth false witnesses, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynste this holy place and the lawe.
1611 King James Bible
And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.
1750 Douay-Rheims Bible
And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.
1769 King James Bible
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
1833 Webster Bible
And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
1885 English Revised Version
and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
1890 Darby Bible
And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;
1898 Young's Literal Translation
they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
1901 American Standard Version
and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they set up false witnesses, who said—This man, ceaseth not speaking things against this holy place and the law;
| 
