|
1394 Wycliffe Bible
And so thei moueden togidere the puple, and the eldre men, and the scribis; and thei rannen togidre, and token hym, and brouyten in to the counsel.
1531 Tyndale Bible
And they moved ye people and the elders and the scribes: and came apon him and caught him and brought him to the counsell
1535 Coverdale Bible
And they moued the people, and the Elders and the scrybes, and came vpon him, & caught him,
1537 Matthew Bible
And they moued the people and the elders and the scribes: and came vpon him and caught hym,
1539 Great Bible
And they moued the people and the elders and the scribes: and came vpon him and caught hym,
1560 Geneva Bible
Thus they mooued the people & the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,
1568 Bishops' Bible
And they moued the people, and the elders, and the scribes, and came vppon hym, and caught him, and brought him to the counsell.
1611 King James Bible
And they stirred vp the people, and the Elders, and the Scribes, and came vpon him, and caught him, and brought him to the Councell,
1750 Douay-Rheims Bible
And they stirred up the people and the ancients and the scribes. And running together, they took him and brought him to the council.
1769 King James Bible
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
1833 Webster Bible
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
1885 English Revised Version
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
1890 Darby Bible
And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon [him] they seized him and brought [him] to the council.
1898 Young's Literal Translation
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon [him], they caught him, and brought [him] to the sanhedrim;
1901 American Standard Version
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they stirred up the people and the elders and the scribes; and, coming upon him, they caught him away, and led him into the high-council.
|
