|
1394 Wycliffe Bible
But wake thou, in alle thingis traueile thou, do the werk of an euangelist, fulfille thi seruyce, be thou sobre.
1531 Tyndale Bible
But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.
1535 Coverdale Bible
But watch thou in all thinges, suffre aduersite, do the worke of a preacher of the Gospell, fulfyll thine office vnto the vttemost.
1537 Matthew Bible
But watche thou in all thynges, and suffre aduersitye and do þe work of an Euangelist, fulfyll thyne offyce vnto þe vtmost.
1539 Great Bible
But watche thou in all thynges, suffre affliccyons, do the worke thorowlye of an Euangelist, fulfyll thyne offyce vnto the vtmost.
1560 Geneva Bible
But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
1568 Bishops' Bible
But watche thou in all thynges, suffer afflictions, do the worke of an Euangelist, fulfyll thy ministerie:
1611 King James Bible
But watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an Euangelist, make full proofe of thy ministery.
1750 Douay-Rheims Bible
But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.
1769 King James Bible
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
1833 Webster Bible
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
1885 English Revised Version
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry.
1890 Darby Bible
But *thou*, be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.
1898 Young's Literal Translation
And thou—watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
1901 American Standard Version
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, thou,—be sober in all things, suffer hardship, do, the work, of an evangelist, thy ministry, completely fulfill;
| 
