|
1394 Wycliffe Bible
Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.
1531 Tyndale Bible
Erastus abode at Corinthu. Trophimos I lefte at Miletum sicke.
1535 Coverdale Bible
Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.
1537 Matthew Bible
Erastus abode at Corinthum. Trophimos I lefte at Myletum sycke.
1539 Great Bible
Erastus abode at Corinthum. Trophunus haue I lefte at Myletum sycke.
1560 Geneva Bible
Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
1568 Bishops' Bible
Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke.
1611 King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus haue I left at Miletum sicke.
1750 Douay-Rheims Bible
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
1769 King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
1833 Webster Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
1885 English Revised Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
1890 Darby Bible
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
1898 Young's Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
1901 American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.
| 
