|
1394 Wycliffe Bible
preche the word, be thou bisi couenabli with outen rest, repreue thou, biseche thou, blame thou in al pacience and doctryn.
1531 Tyndale Bible
preache the worde be fervent be it in season or out of season. Improve rebuke exhorte with all longe sufferinge and doctryne.
1535 Coverdale Bible
Preach thou the worde, be feruent, be it in season or out of season: Improue, rebuke, exhorte with all longe sufferynge and doctryne.
1537 Matthew Bible
preache the word, be feruent, be it in season or out of season. Improue, rebuke, exhorte, wyth all long suffering and doctryne.
1539 Great Bible
preache thou þe worde, be feruent, in season & oute of season. Improue, rebuke, exhorte wt all longe sufferynge and doctryne.
1560 Geneva Bible
Preach the worde: be instant, in season and out of season: improue, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine.
1568 Bishops' Bible
Preache the worde, be instant in season, out of season: Improue, rebuke, exhort in all long sufferyng and doctrine.
1611 King James Bible
Preach the word, be instant in season, out of season, reprooue, rebuke, exhort with all long suffering & doctrine.
1750 Douay-Rheims Bible
Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.
1769 King James Bible
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
1833 Webster Bible
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.
1885 English Revised Version
preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
1890 Darby Bible
proclaim the word; be urgent in season [and] out of season, convict, rebuke, encourage, with all longsuffering and doctrine.
1898 Young's Literal Translation
preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,
1901 American Standard Version
preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Proclaim the word, take thy position—in season, out of season,—convince, rebuke, encourage,—with all long-suffering and teaching.
|
