|
1394 Wycliffe Bible
Of these thei ben that persen housis, and leden wymmen caitifs chargid with synnes, whiche ben led with dyuerse desiris, euere more lernynge,
1531 Tyndale Bible
Of this sorte are they which entre in to houses and brynge into bondage wymmen laden with synne which wemen are ledde of divers lustes
1535 Coverdale Bible
Of this sorte are they which rune fro house to house, & brynge in to bondage weme lade wt synne: which (wemen) are led with dyuerse lustes,
1537 Matthew Bible
Of thys sorte are they which enter into houses, & bring into bondage women laden wyth synne which women are lede of dyuers lustes,
1539 Great Bible
For of thys sorte are they, which entre into houses, and bringe into bondage wemen laden wt synne, which wemen are led with diuers lustes,
1560 Geneva Bible
For of this sort are they which creepe into houses, and leade captiue simple women laden with sinnes, and led with diuers lustes,
1568 Bishops' Bible
These are they, which enter into houses, & leade captiue [simple] women laden with sinne, caryed with diuers lustes:
1611 King James Bible
For of this sort are they which creep into houses, and leade captiue silly women laden with sinnes, led away with diuers lusts,
1750 Douay-Rheims Bible
For of these sort are they who creep into houses and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:
1769 King James Bible
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
1833 Webster Bible
For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;
1885 English Revised Version
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,
1890 Darby Bible
For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,
1898 Young's Literal Translation
for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,
1901 American Standard Version
For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, of these, are they who enter into the houses, and captivate silly women, [women] laden with sins, led on by manifold covetings,
| 
