|
1394 Wycliffe Bible
Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,
1531 Tyndale Bible
Remember that Iesus Christ beynge of he sede of David rose agayne fro deth accordynge to my gospell
1535 Coverdale Bible
Remembre that Iesus Christ, beynge of the sede of Dauid, rose agayne fro the deed, acordynge to my Gospell,
1537 Matthew Bible
Remember that Iesus Christe beynge of the sede of Dauid, rose agayne from death accordynge to my Gospell,
1539 Great Bible
Remember that Iesus Christ of the sede of Dauid, rose agayne from deeth according to my Gospell,
1560 Geneva Bible
Remember that Iesus Christ, made of the seede of Dauid, was raysed againe from the dead according to my Gospel,
1568 Bishops' Bible
Remember that Iesus Christe, of the seede of Dauid, was raysed from the dead, accordyng to my Gospell,
1611 King James Bible
Remember that Iesus Christ of the seede of Dauid, was raised from the dead, according to my Gospel:
1750 Douay-Rheims Bible
Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
1769 King James Bible
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
1833 Webster Bible
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
1885 English Revised Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
1890 Darby Bible
Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings,
1898 Young's Literal Translation
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,
1901 American Standard Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Keep in mind Jesus Christ—raised from among the dead, of the seed of David,—according to my joyful message:
| 
