|
1394 Wycliffe Bible
paciente, with temperaunce repreuynge hem that ayenstonden the treuthe, that sum tyme God yyue to hem forthenkyng, that thei knowen the treuthe,
1531 Tyndale Bible
the evyll in meknes and can informe them that resist yf that god at eny tyme will geve them repentauce for to knowe the trueth:
1535 Coverdale Bible
the euell, one yt can with mekenesse enfourme them yt resist: yf God at eny tyme wyl geue them repentaunce for to knowe the trueth,
1537 Matthew Bible
the euyll in meakenes, and can informe them that resiste: yf that God at any tyme wyll geue them repentaunce for to know the trueth,
1539 Great Bible
the euyll with meaknes, and can informe them that resyst yf that God at eny tyme wyll geue them repentaunce, for to knowe þe trueth:
1560 Geneva Bible
Instructing them with meekenesse that are contrary minded, prouing if God at any time will giue them repentance, that they may acknowledge the trueth,
1568 Bishops' Bible
Instructing the which are contrarie mynded, yf God at any tyme wyll geue them repentaunce, to the knowledge of the trueth:
1611 King James Bible
In meekenesse instructing those that oppose themselues, if God peraduenture will giue them repentance to the acknowledging of the trueth.
1750 Douay-Rheims Bible
With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth;
1769 King James Bible
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
1833 Webster Bible
In meekness instructing those that oppose themselves; if God perhaps will give them repentance to the acknowledging of the truth:
1885 English Revised Version
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
1890 Darby Bible
in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth,
1898 Young's Literal Translation
in meekness instructing those opposing—if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth,
1901 American Standard Version
in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
In meekness, bringing under discipline them that oppose themselves, lest at any time God should give them repentance unto a personal knowledge of truth,
| 
