|
1394 Wycliffe Bible
whiche felden doun fro the treuthe, seiynge that the rising ayen is now doon, and thei subuertiden the feith of summen.
1531 Tyndale Bible
which as concernynge the trueth have erred sayinge that the resurreccion is past all redy and do destroye the fayth of divers persones.
1535 Coverdale Bible
which as concernynge the trueth haue erred, sayenge, that the resurreccion is past allready, and haue destroyed the faith of dyuerse personnes.
1537 Matthew Bible
which as concernyng the truethe haue erred, saiynge that the resurreccyon is past alredy, and do destroye the fayth of diuers persons.
1539 Great Bible
whych (as concernynge the trueth) haue erred, sayinge, that the resurreccyon is past all redy, and do destroye the fayth of some.
1560 Geneva Bible
Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.
1568 Bishops' Bible
Which about the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alredie, & do ouerthrowe the fayth of some.
1611 King James Bible
Who concerning the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alreadie, and ouerthrow the faith of some.
1750 Douay-Rheims Bible
Who have erred from the truth, saying that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.
1769 King James Bible
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
1833 Webster Bible
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
1885 English Revised Version
men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
1890 Darby Bible
[men] who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.
1898 Young's Literal Translation
who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;
1901 American Standard Version
men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Men who, concerning the truth, have erred, affirming, a resurrection, already, to have taken place, and are overthrowing the faith, of some.
| 
