|
1394 Wycliffe Bible
and the word of hem crepith as a canker. Of whiche Filete is, and Ymeneus,
1531 Tyndale Bible
and their wordes shall fret even as doeth a cancre: of whose nombre ys Hymeneos and Philetos
1535 Coverdale Bible
and their worde fretteth as doth a canker: Of whose nombre is Hymeneos & Philetus,
1537 Matthew Bible
and theyr wordes shall frete euen as doeth a cancre: of whose number is Himeneos & Phyletos:
1539 Great Bible
& theyr wordes shall fret euen as doeth the disease of a cancre: of whose nombre is. Hymeneus and Philetus,
1560 Geneva Bible
And their worde shall fret as a canker: of which sort is Hymeneus and Philetus,
1568 Bishops' Bible
And their worde shall fret as doth a cancker: of whom is Hymeneus and Philetus,
1611 King James Bible
And their word will eate as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus.
1750 Douay-Rheims Bible
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:
1769 King James Bible
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
1833 Webster Bible
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus;
1885 English Revised Version
and their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;
1890 Darby Bible
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;
1898 Young's Literal Translation
and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus,
1901 American Standard Version
and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, their discourse, as a gangrene, will eat its way;—of whom are Hymenaeus and Philetus,
| 
