|
1394 Wycliffe Bible
if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.
1531 Tyndale Bible
Yf we beleve not yet abideth he faithfull. He cannot denye him silfe.
1535 Coverdale Bible
Yf we beleue not, yet abydeth he faithfull, he can not denye himselfe.
1537 Matthew Bible
Yf we beleue not yet abydeth he faythfull. He can not deny hym selfe.
1539 Great Bible
If we beleue not, yet abydeth he faythfull. He cannot denye hym selfe.
1560 Geneva Bible
If we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe.
1568 Bishops' Bible
If we be vnfaythful, he abideth faithfull, he can not denie hym selfe.
1611 King James Bible
If we beleeue not, [yet] he abideth faithfull, he cannot denie himselfe.
1750 Douay-Rheims Bible
If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself.
1769 King James Bible
If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
1833 Webster Bible
If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
1885 English Revised Version
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
1890 Darby Bible
if we are unfaithful, *he* abides faithful, for he cannot deny himself.
1898 Young's Literal Translation
if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.
1901 American Standard Version
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
If we are faithless, he, faithful, abideth,—for, deny himself, he cannot!
| 
