|
1394 Wycliffe Bible
That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;
1531 Tyndale Bible
Yf eny man obey not oure sayinges sende vs worde of him by a letter: and have no copanie with him that he maye be ashamed.
1535 Coverdale Bible
But yf eny man obey not oure sayenges, sende vs worde of him by a letter, and haue nothinge to do with him, yt he maye be ashamed.
1537 Matthew Bible
Yf any man obeye not oure sayinges send vs worde of hym by a letter: and haue no companye wyth hym that he maye be ashamed.
1539 Great Bible
If eny man obey not oure sayinge, sende vs worde of him by a letter: and haue no companye with him, that he maye be ashamed.
1560 Geneva Bible
If any man obey not this our saying in this letter, note him, & haue no company with him, that he may be ashamed:
1568 Bishops' Bible
Yf any man obey not our doctrine, signifie hym by an epistle, and haue no companie with hym, that he maye be ashamed.
1611 King James Bible
And if any man obey not our word, by this Epistle note that man, and haue no company with him, that he may be ashamed,
1750 Douay-Rheims Bible
And if any man obey not our word by this epistle, note that man and do not keep company with him, that he may be ashamed.
1769 King James Bible
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
1833 Webster Bible
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
1885 English Revised Version
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.
1890 Darby Bible
But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;
1898 Young's Literal Translation
and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,
1901 American Standard Version
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, if anyone be not giving ear unto our word through means of this letter, on this one, set a mark—not to be mixing yourselves up with him,—that he may be reproved;
| 
