|
1394 Wycliffe Bible
in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.
1531 Tyndale Bible
in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God and to them that obeye not vnto the gospell of oure Lorde Iesus Christ
1535 Coverdale Bible
and with flammynge fyre, to geue vengeauce vnto them that knowe not God, and to them that obeye not the Gospell of oure LORDE Iesus Christ.
1537 Matthew Bible
in flammynge fyre, rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God, and to them that obeye not vnto the Gospel of our Lorde Iesus Christ,
1539 Great Bible
wyth flaminge fyre, whych shall rendre vengeaunce vnto them þt knowe not God, and that obeye not the Gospell of oure Lorde Iesus Christ
1560 Geneva Bible
In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ,
1568 Bishops' Bible
In flamyng fire, rendryng vengeance vnto them that knowe not God, and that obey not the Gospell of our Lorde Iesus Christe.
1611 King James Bible
In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lorde Iesus Christ,
1750 Douay-Rheims Bible
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
1769 King James Bible
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
1833 Webster Bible
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
1885 English Revised Version
in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
1890 Darby Bible
in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
1898 Young's Literal Translation
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
1901 American Standard Version
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
In a fiery flame; holding forth vengeance—against them that refuse to know God, and them who decline to hearken unto the glad-message of our Lord Jesus,
| 
