|
1394 Wycliffe Bible
And Dauid seide to hym, Fro whennus comest thou? Which seide to Dauid, Y fledde fro the castels of Israel.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
1535 Coverdale Bible
Dauid sayde vnto him: Whence commest thou? He sayde vnto him: Out of the hoost of Israel am I fled.
1537 Matthew Bible
To whome Dauid said whence comest thou? And the other aunswered hym: Out of the host of Israel am I escaped.
1539 Great Bible
Dauid sayde vnto him: whence comest thou? He sayde vnto him: Out of the hoste of Israel am I escaped.
1560 Geneva Bible
Then Dauid saide vnto him, Whence commest thou? And he said vnto him, Out of the host of Israel I am escaped.
1568 Bishops' Bible
Dauid sayde vnto him: whence comest thou? He sayde vnto him: Out of the hoast of Israel I am escaped.
1611 King James Bible
And Dauid said vnto him, From whence commest thou? And he said vnto him, Out of the campe of Israel am I escaped.
1750 Douay-Rheims Bible
And David said to him: From whence comest thou? And he said to him: I am fled out of the camp of Israel.
1769 King James Bible
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
1833 Webster Bible
And David said to him, From whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel have I escaped.
1885 English Revised Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
1890 Darby Bible
And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.
1898 Young's Literal Translation
And David saith to him, 'Whence comest thou?' and he saith unto him, 'Out of the camp of Israel I have escaped.'
1901 American Standard Version
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel, am I escaped.
| 
