|
1394 Wycliffe Bible
First wite ye this thing, that in the laste daies disseyueris schulen come in disseit, goynge aftir her owne coueityngis,
1531 Tyndale Bible
This fyrst vnderstode that ther shall come in the last dayes mockers which will walke after their awne lustes
1535 Coverdale Bible
This first vnderstonde, that in the last dayes there shal come mockers, which wyll walke after their awne lustes,
1537 Matthew Bible
This fyrst vnderstande, that there shall come in the laste dayes mockers, which wyll walke after their own lustes
1539 Great Bible
This fyrst vnderstande, that ther shall come in the last dayes, mockers whych wyll walke after their awne lustes,
1560 Geneva Bible
This first vnderstande, that there shall come in the last dayes, mockers, which wil walke after their lustes,
1568 Bishops' Bible
This first vnderstande, that there shall come in the laste dayes mockers, whiche wyll walke after their owne lustes,
1611 King James Bible
Knowing this first, that there shall come in the last dayes scoffers, walking after their owne lusts,
1750 Douay-Rheims Bible
Knowing this first: That in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,
1769 King James Bible
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
1833 Webster Bible
Knowing this first, that there will come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
1885 English Revised Version
knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,
1890 Darby Bible
knowing this first, that there shall come at [the] close of the days mockers with mocking, walking according to their own lusts,
1898 Young's Literal Translation
this first knowing, that there shall come in the latter end of the days scoffers, according to their own desires going on,
1901 American Standard Version
knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Of this, first, taking note—that there will come, in the last of the days, with scoffing, scoffers, after their own covetings, going on,
|
