|
1394 Wycliffe Bible
Also we abiden bi hise biheestis newe heuenes and newe erthe, in which riytwisnesse dwellith.
1531 Tyndale Bible
Neverthelesse we loke for a newe heven and a newe erth accordynge to his promes where in dwelleth rightewesnes.
1535 Coverdale Bible
Neuertheles we loke for a new heauen and a new earth (acordynge to his promes) wherin dwelleth righteousnes.
1537 Matthew Bible
Neuertheles we loke for a new heauen and a newe earth, accordinge to his promys, wherin dwelleth rygtuousnes.
1539 Great Bible
Neuerthelesse, we (according to his promes) loke for a new heauen and a new earth, wherin dwelleth ryghtewesnes.
1560 Geneva Bible
But wee looke for newe heauens, and a newe earth, according to his promes, wherein dwelleth righteousnesse.
1568 Bishops' Bible
Neuerthelesse, we accordyng to his promise, loke for a newe heauen, and a newe earth, wherein dwelleth ryghteousnesse.
1611 King James Bible
Neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse.
1750 Douay-Rheims Bible
But we look for new heavens and a new earth according to his promises, in which justice dwelleth.
1769 King James Bible
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
1833 Webster Bible
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwelleth righteousness.
1885 English Revised Version
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
1890 Darby Bible
But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.
1898 Young's Literal Translation
and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;
1901 American Standard Version
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, new heavens, and a new earth, according to his promise, are we expecting, wherein, righteousness, is to dwell.
| 
