|
1394 Wycliffe Bible
that the putting awei of my tabernacle is swift, bi this that oure Lord Jhesu Crist hath schewid to me.
1531 Tyndale Bible
for as moch as I am sure howe that the tyme is at honde yt I must put of my tabernacle even as oure lorde Iesus Christ hath shewed me.
1535 Coverdale Bible
For I am sure, that I must shortly put of my tabernacle, euen as oure LORDE Iesus Christ hath shewed vnto me.
1537 Matthew Bible
for as muche as I am sure how that the tyme is at hande, that I must put of my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.
1539 Great Bible
as I am sure, that shortly I must put of thys my tabernacle, euen as oure Lorde Iesus Christ shewed me.
1560 Geneva Bible
Seeing I knowe that the time is at hand that I must lay downe this my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.
1568 Bishops' Bible
Forasmuch as I am sure that shortly I must put of this my tabernacle, euen as our Lorde Iesus Christe shewed me.
1611 King James Bible
Knowing that shortly I must put off this my Tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed mee.
1750 Douay-Rheims Bible
Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
1769 King James Bible
Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
1833 Webster Bible
Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
1885 English Revised Version
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
1890 Darby Bible
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
1898 Young's Literal Translation
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
1901 American Standard Version
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Knowing that, speedy, is the putting off of my tent—even as, our Lord Jesus Christ also, made clear to me:
| 
