|
1394 Wycliffe Bible
Y seie not to youre condempnyng; for Y seide bifor, that ye ben in youre hertis, to die togidere and to lyue togidere.
1531 Tyndale Bible
I speake not this to condempne you: for I have shewed you before yt ye are in oure hertes to dye and live with you.
1535 Coverdale Bible
I speake not this to codemne you, for I haue shewed you before, that ye are in oure hertes, to dye and to lyue wt you.
1537 Matthew Bible
I speake not thys to condempne you: for I haue shewed you before, þt ye are in oure hertes to dye, and lyue wyth you.
1539 Great Bible
I speake not this to condemne you: for I haue shewed you before, that ye are in oure hertes to dye & lyue with you:
1560 Geneva Bible
I speake it not to your condemnation: for I haue said before, that ye are in our hearts, to die and liue together.
1568 Bishops' Bible
I speake not this to condempne you: for I haue shewed you before, that ye are in our heartes to dye and lyue with you.
1611 King James Bible
I speake not this to condemne [you]: for I haue said before, that you are in our hearts to die and liue with [you].
1750 Douay-Rheims Bible
I speak not this to your condemnation. For we have said before that you are in our hearts: to die together and to live together.
1769 King James Bible
I speak not [this] to condemn [you]: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you].
1833 Webster Bible
I speak not [this] to condemn [you]: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with [you].
1885 English Revised Version
I say it not to condemn [you]: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
1890 Darby Bible
I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.
1898 Young's Literal Translation
not to condemn you do I say [it], for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;
1901 American Standard Version
I say it not to condemn [you]: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Unto condemnation, I am not saying [this], for I have before said—In our hearts, are ye, to the end we may die together and live together.
| 
