|
1394 Wycliffe Bible
For the sorewe that is aftir God, worchith penaunce in to stidfast heelthe; but sorewe of the world worchith deth.
1531 Tyndale Bible
For godly sorowe causeth repentaunce vnto salvacion not to be repented of: when worldly sorow causeth deeth.
1535 Coverdale Bible
For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacion, not to be repented of: but worldly sorowe causeth death.
1537 Matthew Bible
For Godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacyon, not to be repented of: when worldlye sorowe causeth death.
1539 Great Bible
For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacyon, not to be repented of, contrary wyse, worldely sorowe causeth deeth.
1560 Geneva Bible
For godly sorowe causeth repentance vnto saluation, not to be repented of: but the worldly sorowe causeth death.
1568 Bishops' Bible
For godly sorowe, causeth repentaunce vnto saluatio, not to be repented of: but the sorowe of the world causeth death.
1611 King James Bible
For godly sorrow worketh repentance to saluation not to be repented of, but the sorrow of the world worketh death.
1750 Douay-Rheims Bible
For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation: but the sorrow of the world worketh death.
1769 King James Bible
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
1833 Webster Bible
For godly sorrow worketh penitence to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
1885 English Revised Version
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, [a repentance] which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
1890 Darby Bible
For grief according to God works repentance to salvation, never to be regretted; but the grief of the world works death.
1898 Young's Literal Translation
for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,
1901 American Standard Version
For godly sorrow worketh repentance unto salvation, [a repentance] which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, grief according to God, worketh, repentance unto salvation, not to be regretted; although, the grieving of the world, worketh, death.
| 
