|
1394 Wycliffe Bible
Nyle ye bere the yok with vnfeithful men. For what parting of riytwisnes with wickidnesse? or what felouschipe of liyt to derknessis?
1531 Tyndale Bible
Set youreselues therfore at large and beare not a straugers yoke wyth the vnbelevers. For what fellishippe hath rightewesnes with vnrightewesnes? What company hath light wt darcknes?
1535 Coverdale Bible
Set youre selues therfore at large. Beare not a straunge yock with the vnbeleuers. For what fellishippe hath righteousnes with vnrighteousnes? What company hath lighte wt darknesse?
1537 Matthew Bible
Sette your selues therfore at large, and beare not a straungers yoke with the vnbeleuers. For what feloweshyppe hath ryghtuousnes with vnryghtuousnes? What companye hath lyght with darkenes?
1539 Great Bible
Set your selues at large, and beare not ye the yoke wt þe vnbeleuers. For what fellyship hath ryghtewesnes with vnryghtewesnes? Or what company hath lyght wt darknes?
1560 Geneva Bible
Be not vnequally yoked with the infidels: for what felowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darkenesse?
1568 Bishops' Bible
And beare not ye a straunge yoke with the vnbeleuers. For what felowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? Or what communion hath lyght with darkenesse?
1611 King James Bible
Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?
1750 Douay-Rheims Bible
Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness?
1769 King James Bible
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
1833 Webster Bible
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
1885 English Revised Version
Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
1890 Darby Bible
Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation [is there] between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?
1898 Young's Literal Translation
Become not yoked with others—unbelievers, for what partaking [is there] to righteousness and lawlessness?
1901 American Standard Version
Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Be not getting diversely yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship hath light with darkness?
| 
