|
1394 Wycliffe Bible
For which thing we failen not, for thouy oure vtter man be corruptid; netheles the ynner man is renewid fro dai to dai.
1531 Tyndale Bible
Wherfore we are not weried but though oure vttward man perisshe yet the inwarde man is renewed daye by daye.
1535 Coverdale Bible
Therfore are we not weery, but though or outwarde man be corrupte, yet the inwarde is renewed daye by daye.
1537 Matthew Bible
Wherfor we are not weryed, but though oure outwarde man perysh: yet the inwarde man is renewed daye by daye.
1539 Great Bible
Wherfore, we are not weried, But though oure vtwarde man peryshe, yet the inwarde man is renewed daye by daye.
1560 Geneva Bible
Therefore we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed daily.
1568 Bishops' Bible
Wherefore we are not weryed: But though our outwarde man perishe, yet the inwarde man is renued day by day.
1611 King James Bible
For which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
1750 Douay-Rheims Bible
For which cause we faint not: but though our outward man is corrupted, yet the inward man is renewed day by day.
1769 King James Bible
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward [man] is renewed day by day.
1833 Webster Bible
For which cause we faint not; but though our outward man is wasted, yet the inward [man] is renewed day by day.
1885 English Revised Version
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
1890 Darby Bible
Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day.
1898 Young's Literal Translation
wherefore, we faint not, but if also our outward man doth decay, yet the inward is renewed day by day;
1901 American Standard Version
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Wherefore we faint not, but, even if, our outer man, is decaying, nevertheless, our inner [man], is renewing day by day.
| 
