|
1394 Wycliffe Bible
And alle thingis for you, that a plenteuouse grace bi many thankyngis be plenteuouse in to the glorie of God.
1531 Tyndale Bible
For all thinges do I for youre sakes that the plenteous grace by thankes geve of many maye redounde to the prayse of god.
1535 Coverdale Bible
For all thinges do I for youre sakes, that the pleteous grace by the thakesgeuynge of many, maye redounde to the prayse of God.
1537 Matthew Bible
For all thynges do I for youre sakes, that the plentuous grace by thankes geuen of manye, maye redounde to the prayse of God.
1539 Great Bible
For all thynges do I for youre sakes that the plenteous grace by thanckes geuen of many, maye redounde to the prayse of God.
1560 Geneva Bible
For all thinges are for your sakes, that that most plenteous grace by the thankesgiuing of many, may redound to the praise of God.
1568 Bishops' Bible
For all thynges [do] for your [sakes,] that the plenteous grace, by thankes geuyng of many, may redounde to the prayse of God.
1611 King James Bible
For all things are for your sakes, that the abundat grace might, through the thankesgiuing of many, redound to the glory of God.
1750 Douay-Rheims Bible
For all things are for your sakes: that the grace, abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.
1769 King James Bible
For all things [are] for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
1833 Webster Bible
For all things [are] for your sakes, that the abundant grace may, through the thanksgiving of many, redound to the glory of God.
1885 English Revised Version
For all things [are] for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.
1890 Darby Bible
For all things [are] for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.
1898 Young's Literal Translation
for the all things [are] because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;
1901 American Standard Version
For all things [are] for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, all things, are for your sakes, in order that, the favour abounding, may, through means of the greater number, cause, the thanksgiving, to superabound unto the glory of God.
| 
