|
1394 Wycliffe Bible
witynge that he that reiside Jhesu, schal reise also vs with Jhesu, and schal ordeyne with you.
1531 Tyndale Bible
For we knowe that he which raysed vp the Lorde Iesus shall rayse vp vs also by the meanes of Iesus and shall seet vs with you.
1535 Coverdale Bible
for we knowe that he, which raysed vp ye LORDE Iesus, shal rayse vs vp also by ye meanes of Iesus, and shal set vs with you.
1537 Matthew Bible
For we knowe þt he which raysed vp þe Lord Iesus, shal rayse vp vs also by the meanes of Iesus, & shall set vs wt you.
1539 Great Bible
For we knowe, that he which raysed vp the Lorde Iesus, shall rayse vp vs also by the meanes of Iesus, & shall sett vs with you.
1560 Geneva Bible
Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.
1568 Bishops' Bible
For we knowe, that he which raysed vp the Lorde Iesus, shall rayse vp vs also by the meanes of Iesus, and shall set vs with you.
1611 King James Bible
Knowing that hee which raised vp the Lord Iesus, shall raise vp vs also by Iesus, and shall present vs with you.
1750 Douay-Rheims Bible
Knowing that he who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and place us with you.
1769 King James Bible
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
1833 Webster Bible
Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present [us] with you.
1885 English Revised Version
knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
1890 Darby Bible
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
1898 Young's Literal Translation
knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
1901 American Standard Version
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Knowing that, he who raised up [the Lord] Jesus, will raise up, us also, together with Jesus, and will present [us] together with you.
| 
