|
1394 Wycliffe Bible
And we han redi to venge al vnobedience, whanne youre obedience schal be fillid.
1531 Tyndale Bible
and are redy to take vengeaunce on all disobedience when youre obedience is fulfilled.
1535 Coverdale Bible
& are ready to take vengeaunce on all disobedience, whan youre obediece is fulfylled.
1537 Matthew Bible
and are redye to take vengeaunce on all disobedience, when youre obedience is fulfylled.
1539 Great Bible
& are ready to take vengeaunce on all disobedience, when your obedience is fulfylled.
1560 Geneva Bible
And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.
1568 Bishops' Bible
And are readie to take vengeaunce on all disobedience, when your obedience is fulfylled.
1611 King James Bible
And hauing in a readinesse to reuenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
1750 Douay-Rheims Bible
And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
1769 King James Bible
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
1833 Webster Bible
And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
1885 English Revised Version
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
1890 Darby Bible
and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled.
1898 Young's Literal Translation
and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.
1901 American Standard Version
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And when we hold ourselves, in readiness, to avenge all disobedience, as soon as your obedience shall be fulfilled!
| 
