2 Corinthians 10:15

Ye Olde Bible, eBible! [OldeBible.com]

1394 Wycliffe Bible
not gloriynge ouer mesure in othere mennus trauelis. For we han hope of youre feith that wexith in you to be magnefied bi oure reule in abundaunce,

1531 Tyndale Bible
and we bost not oure selves out of measure in other mens labours. Ye and we hope when youre fayth is increased amoge you to be magnified acordynge to oure measure more largely

1535 Coverdale Bible
and boast not oure selues out of measure in other mens laboures: Yee and we hope whan youre faith is increased in you, that we wil come farther (acordinge to oure measure)

1537 Matthew Bible
and we boste not oure selues out of measure in other mens labours. Yea, and we hope, when your fayth is increased amonge you, to be magnifyed accordynge to oure measure more largelye,

1539 Great Bible
and we boast not our selues out of measure of other mennes labours: Yee, and we hope it wyll come to passe, þt when your faith is increased amonge you, we shalbe magnifyed accordynge to oure measure, more largely,

1560 Geneva Bible
Not boasting of things which are without our measure: that is, of other mens labours: and we hope, when your faith shall increase, to bee magnified by you according to our line aboundantly,

1568 Bishops' Bible
And we boast not our selues out of measure in other mens labours: Yea, and we hope, when your fayth is increased among you, to be magnified accordyng to our measure aboundauntly,

1611 King James Bible
Not boasting of things without our measure, [that is], of other mens labours, but hauing hope, when your faith is increased, that wee shall bee enlarged by you, according to our rule abundantly.

1750 Douay-Rheims Bible
Not glorying beyond measure in other men's labours: but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly.

1769 King James Bible
Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

1833 Webster Bible
Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly,

1885 English Revised Version
not glorying beyond [our] measure, [that is], in other men's labours; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance,

1890 Darby Bible
not boasting out of measure in other people's labours, but having hope, your faith increasing, to be enlarged amongst you, according to our rule, yet more abundantly

1898 Young's Literal Translation
not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope—your faith increasing—in you to be enlarged, according to our line—into abundance,

1901 American Standard Version
not glorying beyond [our] measure, [that is], in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto [further] abundance,

1902 Rotherham's Emphasized Bible
Not, as to the things without measure, boasting ourselves in other men's toils, but having, hope—your faith, growing—among you, to be enlarged, according to our limit for something beyond,—

Download these eBooks in Deluxe
Strong's Concordance & Cross-Referenced Student's Editions!

Leave Your Comments Here!

 

Be a Facebook Fan!
Search Bibles by: All Words Any Word Exact Phrase 2012 OldeBible.com

KJV 1611 King James Bible with Strongs Concordance (Students Edition)DOWNLOAD this eBookNew offer..
Amazon Kindle
Amazon Kindle devices
!
Apple iBookstore
Apple iPad/iPhone/iPod
!
Barnes & Noble Nook
Barnes & Noble Nook
!