|
1394 Wycliffe Bible
I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,
1531 Tyndale Bible
This commaundement commit I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophisies which in tyme past were prophisied of the yt thou in them shuldest fyght a good fyght
1535 Coverdale Bible
This commaundement commytte I vnto the (my sonne Timotheus) acordinge to ye prophecies which in tyme past were prophecied of the, that thou in them shuldest fighte a good fighte,
1537 Matthew Bible
Thys commaundement committe I vnto the sonne Timotheus, accordyng to the Prophesyes whiche in tyme paste were Prophesyed of the that thou in them shouldest fyght a good fyghte
1539 Great Bible
Thys commaundement commyt I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophesyes, whych in tyme past were prophesyed of the, that thou in them shuldest fyght a good fyght,
1560 Geneva Bible
This commaundement commit I vnto thee, sonne Timotheus, according to the prophecies, which went before vpon thee, that thou by them shouldest fight a good fight,
1568 Bishops' Bible
This commaundement commit I vnto thee sonne Timotheus, accordyng to the prophesies which went before vpon thee, that thou in them shouldest fyght a good fyght:
1611 King James Bible
This charge I commit vnto thee, sonne Timothie, according to the prophesies which went before on thee, that thou by them mightest warre a good warfare,
1750 Douay-Rheims Bible
This precept, I commend to thee, O son Timothy: according to the prophecies going before on thee, that thou war in them a good warfare,
1769 King James Bible
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
1833 Webster Bible
This charge I commit to thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mayest war a good warfare;
1885 English Revised Version
This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that by them thou mayest war the good warfare;
1890 Darby Bible
This charge, [my] child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,
1898 Young's Literal Translation
This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,
1901 American Standard Version
This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
This charge, I commit unto thee, child Timothy, According to the prophecies, running before on thee, in order that thou mightest war, with them, the noble warfare.
| 
