|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe Saul neiyede to Samuel in the myddis of the yate, and seide, Y preye, schewe thou to me, where is the hows of the seere?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house [is].
1535 Coverdale Bible
Then came Saul vnto Samuel vnder ye gate, and sayde: Tell me (I praye the) where is the Seers house?
1537 Matthew Bible
Then went Saul to Samuel in the myddle of the gate, & sayd: tell me, I praye the, where about the sears house is,
1539 Great Bible
Then went Saul to Samuel in the myddle of the gate, & sayde: tell me I praye the, where the sears house is.
1560 Geneva Bible
Then went Saul to Samuel in the middes of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the Seers house is.
1568 Bishops' Bible
Then went Saul to Samuel in the middle of the gate, and sayd: Tell me I pray thee where the sears house is?
1611 King James Bible
Then Saul drew neere to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the Seers house is.
1750 Douay-Rheims Bible
And Saul came to Samuel in the midst of the gate, and said: Tell me, I pray thee, where is the house of the seer?
1769 King James Bible
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house [is].
1833 Webster Bible
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house [is].
1885 English Revised Version
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
1890 Darby Bible
And Saul drew near to Samuel in the midst of the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
1898 Young's Literal Translation
And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, 'Declare, I pray thee, to me, where [is] this—the seer's house?'
1901 American Standard Version
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Saul drew near unto Samuel, in the midst of the gate,—and said—I pray thee, do tell me, where is the house of the seer?
|
