|
1394 Wycliffe Bible
Therfor thei diden in this manere; and thei token twei kien that yauen mylk to caluys, and ioyneden to the wayn; and thei closiden her caluys at hoome.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
1535 Coverdale Bible
The men dyd so, and toke two yonge mylke kyne, and yocked them to a cart, and helde their calues at home,
1537 Matthew Bible
And the men dyd euen so: they toke two kyne þt gaue milcke, & tyed them in the carte, and kepte the calues at home,
1539 Great Bible
And the men dyd euen so: and toke two kyne that gaue mylke, and tyed them to the carte, and kept the calues at home,
1560 Geneva Bible
And the men did so: for they tooke two kine that gaue milke, and tied them to the cart, and shut the calues at home.
1568 Bishops' Bible
And the men did euen so: And toke two kyne that gaue milke, & tyed them to the cart, and kept the calues at home.
1611 King James Bible
And the men did so: and tooke two milch-kine, and tied them to the cart, and shut vp their calues at home.
1750 Douay-Rheims Bible
They did therefore in this manner: and taking two kine, that had sucking calves, they yoked them to the cart, and shut up their calves at home.
1769 King James Bible
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
1833 Webster Bible
And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
1885 English Revised Version
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
1890 Darby Bible
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
1898 Young's Literal Translation
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;
1901 American Standard Version
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The men, therefore, did so, and took two milch kine, and fastened them in the waggon,—but, their calves, shut they up in the shed.
| 
