|
1394 Wycliffe Bible
For dreed of deeth was maad in alle citees, and the hond of the Lord was greuouse greetli. Also the men, that weren not deed, weren smytun in the priuy part of buttokis, and the yelling of ech citee stiede in to heuene.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
1535 Coverdale Bible
And the people that dyed not, were smytten in secrete places, so that the noyse of the cite wete vp vnto heauen.
1537 Matthew Bible
in so much that they which dyed not, were smiten with the Emerades: so that the crye of the cytye went vp to heauen.
1539 Great Bible
And the men that dyed not, were smytten wyth the Emerodes: and the crye of the cytie went vp to heauen.
1560 Geneva Bible
And the men that dyed not, were smitten with the emerods: and the cry of the citie went vp to heauen.
1568 Bishops' Bible
And the men that dyed not, were smitten with the emerodes: And the crye of the citie went vp to heauen.
1611 King James Bible
And the men that died not, were smitten with the Emerods: and the cry of the citie went vp to heauen.
1750 Douay-Rheims Bible
For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven.
1769 King James Bible
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
1833 Webster Bible
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
1885 English Revised Version
And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.
1890 Darby Bible
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
1898 Young's Literal Translation
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.
1901 American Standard Version
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, the men who died not, were smitten with the tumours,—so the cry of the city for help, ascended the heavens.
| 
