|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe Samuel slepte in the temple of the Lord, where the ark of God was.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God [was], and Samuel was laid down [to sleep];
1535 Coverdale Bible
And Samuel had layed him downe in ye temple of the LORDE (where the Arke of God was) before ye lampe of God was put out.
1537 Matthew Bible
And yer the lamp of God went out. Samuel layd him doune to slepe, in the temple of the Lord, where the arcke of God was.
1539 Great Bible
And yer the lampe of God went out, Samuel layde hym downe to slepe in the temple of the Lord, where the arcke of God was.
1560 Geneva Bible
And yet the light of God went out, Samuel slept in the temple of the Lorde, where the Arke of God was.
1568 Bishops' Bible
And yet the lampe of God went out, Samuel layde hym downe to sleepe in the temple of the Lord, where the arke of God was.
1611 King James Bible
And yer the lampe of God went out in the Temple of the LORD, where the Arke of God was, and Samuel was layd downe [to sleepe];
1750 Douay-Rheims Bible
Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.
1769 King James Bible
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God [was], and Samuel was laid down [to sleep];
1833 Webster Bible
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God [was], and Samuel was laid down [to sleep];
1885 English Revised Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down [to sleep], in the temple of the LORD, where the ark of God was;
1890 Darby Bible
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was,
1898 Young's Literal Translation
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God [is],
1901 American Standard Version
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down [to sleep], in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
though, the lamp of God, was not yet to be put out, and, Samuel, was lying down in the temple of Yahweh, where was the ark of God,
| 
