|
1394 Wycliffe Bible
Therfor it was doon in a dai, Heli lay in his bed, and hise iyen dasewiden, and he myyte not se the lanterne of God, bifor that it was quenchid.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to wax dim, [that] he could not see;
1535 Coverdale Bible
And it fortuned at the same tyme, that Eli laye in his place, and his eyes beganne to be dymme, so that he coulde not se.
1537 Matthew Bible
And it chaunsed at that tyme, that Eli laye in his place, & his eyes began to waxe dimme, that he could not se.
1539 Great Bible
And it chaunsed at þt tyme, that Eli laye in his place, and hys eyes beganne to waxe dymme that he coulde not se.
1560 Geneva Bible
And at that time, as Eli lay in his place, his eyes began to waxe dimme that he could not see.
1568 Bishops' Bible
And as at that tyme Eli lay in his place, his eyes began to waxe dymme that he coulde not see.
1611 King James Bible
And it came to passe at that time, when Eli was layd downe in his place, and his eyes beganne to waxe dimme, that he could not see;
1750 Douay-Rheims Bible
And it came to pass one day when Heli lay in his place, and his eyes were grown dim, that he could not see:
1769 King James Bible
And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to wax dim, [that] he could not see;
1833 Webster Bible
And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to grow dim, [that] he could not see;
1885 English Revised Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, (now his eyes had begun to wax dim, that he could not see,)
1890 Darby Bible
And it came to pass at that time, when Eli lay in his place (now his eyes began to grow dim, he could not see),
1898 Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim—he is not able to see.
1901 American Standard Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see),
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But it came to pass, at that time, when Eli was lying down in his place, his eyes, having begun to be dim, he could not see,
| 
