|
1394 Wycliffe Bible
And Samuel schewide to hym alle the wordis, and hidde not fro hym. And Heli answeride, He is the Lord; do he that, that is good in hise iyen.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
1535 Coverdale Bible
Then Samuel tolde him alltogether, & hyd nothinge from him. He sayde: It is the LORDE, let him do what pleaseth him.
1537 Matthew Bible
And Samuell tolde him euery whit, & hyd it not from him. And he answered: it is þe Lord, let him do what semeth him best.
1539 Great Bible
And Samuel tolde hym euery whytte, and hydd nothynge from hym. And he sayd: it is the Lorde, let him do what semeth hym best,
1560 Geneva Bible
So Samuel tolde him euery whit, and hid nothing from him. Then hee said, It is the Lorde: let him do what seemeth him good.
1568 Bishops' Bible
And Samuel tolde hym euerywhyt, and hyd nothyng from hym. And he saide: It is the Lord, let hym do what seemeth hym good.
1611 King James Bible
And Samuel tolde him euery whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: Let him doe what seemeth him good.
1750 Douay-Rheims Bible
So Samuel told him all the words, and did not hide them from him. And he answered: It is the Lord: let him do what is good in his sight.
1769 King James Bible
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
1833 Webster Bible
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
1885 English Revised Version
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
1890 Darby Bible
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight.
1898 Young's Literal Translation
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, 'It [is] Jehovah; that which is good in His eyes He doth.'
1901 American Standard Version
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, Yahweh, he is; what is good in his own eyes, let him do.
| 
