|
1394 Wycliffe Bible
And Dauid stiede, and hise men, and token preies of Gethsuri, and of Gethri, and of men of Amalech; for these townes weren enhabitid bi eld tyme in the lond, to men goynge to Sur, til to the lond of Egipt.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those [nations were] of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
1535 Coverdale Bible
Dauid wente vp with his men, and fell in to the londe of the Gessurites and Girsites, and Amalechites: for these were the inhabiters of this londe of olde, as thou commest to Sur vnto the lode of Egipte.
1537 Matthew Bible
And Dauid & hys men went & ranne vpon the Gesurites, the Gerzites and Amalekites: whyche nacions were from the begynnyng the enhabyters of the land, as men go to Sur, and so forthe to Egypte.
1539 Great Bible
And Dauid & his men went vp, and ranne vpon the Gesurites, the Gerzites & þe Amalekites: For those nacions were from the begynnyng the enhabiters of the lande, as men go to Sur, vnto the lande of Egypte.
1560 Geneva Bible
Then Dauid and his men went vp, and inuaded the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites: for they inhabited the lande from the beginning, from the way, as thou goest to Shur, euen vnto the lande of Egypt.
1568 Bishops' Bible
And Dauid and his men went vp and inuaded the Gesurites, the Gerzites, & the Amalekites: For those natios were from the beginnyng the inhabitauntes of the lande, as men go to Sur, vnto the land of Egypt.
1611 King James Bible
And Dauid and his men went vp and inuaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those [nations] were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, euen vnto the land of Egypt.
1750 Douay-Rheims Bible
And David and his men went up, and pillaged Gessuri, and Gerzi, and the Amalecites: for these were of old the inhabitants of the countries, as men go to Sur, even to the land of Egypt.
1769 King James Bible
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those [nations were] of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
1833 Webster Bible
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those [nations were] of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.
1885 English Revised Version
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites: for those [nations] were the inhabitants of the land, which were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
1890 Darby Bible
And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.
1898 Young's Literal Translation
and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,
1901 American Standard Version
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And David and his men went up, and made a raid against the Geshurites and the Gizrites and the Amalekites,—for, they, were the inhabitants of the land who had been from age-past times, as thou enterest Shur, even as far as the land of Egypt.
|
