|
1394 Wycliffe Bible
and so alle egis weren bluntid of scharris, and of picoisis, and of forkis of thre teeth, and of axis, til to a pricke to be amendid.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
1535 Coverdale Bible
and the edges of the plowshares, and mattockes, & forckes, and axes, were laboured, and the poyntes blont.
1537 Matthew Bible
as ofte as þe edges of the cyckles mattockes, doung forckes, & axes were blunte, and also to mende theyr goodes.
1539 Great Bible
And then the edges of the shares, mattockes, donge forkes, and axes were blunt, and also the forkes were to be set in.
1560 Geneva Bible
Yet they had a file for the shares, and for the mattockes, and for the picke forkes, and for the axes, and for to sharpen the goades.
1568 Bishops' Bible
Yet they had a file for the shares, for the mattockes, for the pickforkes, and for the axes, and for to sharpen to goades.
1611 King James Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forkes, and for the axes, and to sharpen the goads.
1750 Douay-Rheims Bible
So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes, were blunt, even to the goad, which was to be mended.
1769 King James Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
1833 Webster Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
1885 English Revised Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.
1890 Darby Bible
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
1898 Young's Literal Translation
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
1901 American Standard Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Howbeit they had a file for the sickles, and the mattocks, and the three-pronged forks, and the axes,—and for setting the goads.
|
