|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe hir hosebonde Helcana stiede, and al his hows, to offre a solempne sacrifice, and his avow to the Lord.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
1535 Coverdale Bible
And whan the man Elcana wente vp with all his housholde to offre sacrifice and his vowe vnto the LORDE at soch tyme as ye custome was,
1537 Matthew Bible
And Elkanah and all hys house went vp to offer vnto the Lorde, bothe the offerynges due for the feaste and also his vowes:
1539 Great Bible
And Elkana & all his house went vp to offer vnto the Lord, the offerynge due for þe feast, & also his vowe:
1560 Geneva Bible
So the man Elkanah and all his house went vp to offer vnto the Lord the yeerely sacrifice, and his vowe:
1568 Bishops' Bible
And the man Elkana and all his house, went vp to offer vnto the Lorde the yerely sacrifice, and also his vowe.
1611 King James Bible
And the man Elkanah, and all his house, went vp to offer vnto the LORD the yeerely sacrifice, and his vowe.
1750 Douay-Rheims Bible
And Elcana, her husband, went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.
1769 King James Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
1833 Webster Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
1885 English Revised Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
1890 Darby Bible
And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.
1898 Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.
1901 American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And the man Elkanah, and all his house, went up, to offer unto Yahweh the yearly sacrifice, and [each] his own vow.
| 
