|
1394 Wycliffe Bible
And Helchana hadde twei wyues; the name to oon was Anna, and the name of the secounde was Fenenna; and sones weren to Feuenna; forsothe fre children weren not to Anna.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1535 Coverdale Bible
And he had two wyues, ye one was called Anna, ye other Peninna. As for Peninna, she had children, but Anna had no childre.
1537 Matthew Bible
which had two wiues, the one called Hannah, & the other Phenennah. And Phenennah had children but Hannah had none.
1539 Great Bible
whych had two wyues, þe one called Hanna, & the other Phenenna. And Phenenna had children, but Hanna had none.
1560 Geneva Bible
And he had two wiues: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1568 Bishops' Bible
Which had two wyues, the one called Hanna, & the other Phenenna: And Phenenna had children, but Hanna had no children.
1611 King James Bible
And he had two wiues, the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1750 Douay-Rheims Bible
And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.
1769 King James Bible
And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1833 Webster Bible
And he had two wives; the name of the one [was] Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1885 English Revised Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1890 Darby Bible
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1898 Young's Literal Translation
and he hath two wives, the name of the one [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.
1901 American Standard Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and, he, had two wives, the name of the one, Hannah, and, the name of the other, Peninnah,—and Peninnah had children, but, Hannah, had no children.
| 
