|
1394 Wycliffe Bible
For the ende of alle thingis schal neiye. Therfor be ye prudent, and wake ye in preyeris;
1531 Tyndale Bible
The ende of all thinges is at honde. Be ye therfore discrete and sober yt ye maye be apte to prayers.
1535 Coverdale Bible
The ende of all thiges is at hade. Be ye therfore sober & watch vnto prayers:
1537 Matthew Bible
The ende of al thinges is at hande. Be ye therfore discrete and sober, that ye maye be apt to prayers.
1539 Great Bible
The ende of al thinges is at hande. Be ye therfore sober, and watch vnto prayer.
1560 Geneva Bible
Now the ende of all things is at hand. Be ye therefore sober, and watching in prayer.
1568 Bishops' Bible
The ende of all thynges is at hande. Be ye therefore sober, and watche vnto prayer.
1611 King James Bible
But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.
1750 Douay-Rheims Bible
But the end of all is at hand. Be prudent therefore and watch in prayers.
1769 King James Bible
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
1833 Webster Bible
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch to prayer.
1885 English Revised Version
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
1890 Darby Bible
But the end of all things is drawn nigh: be sober therefore, and be watchful unto prayers;
1898 Young's Literal Translation
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,
1901 American Standard Version
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, the end of all things, hath drawn near:—be of sound mind, therefore, and be sober for prayers;
| 
