|
1394 Wycliffe Bible
But no man of you suffre as a mansleere, ethir a theef, ether cursere, ethir a disirere of othere mennus goodis;
1531 Tyndale Bible
Se that none of you suffre as a murtherer or as a thefe or an evyll doar or as a busybody in other mens matters.
1535 Coverdale Bible
But se that none of you suffre as a murthurer, or as a thefe, or as an euell doer, or as a busy body in other mens matters.
1537 Matthew Bible
Se that none of you suffer as a murtherer or as a thefe, or an euil doar, or as a busibody in other mens matters.
1539 Great Bible
Se þt none of you be punysshed as a murtherer, or as a thefe, or an euyll doar, or as a busybody in other mens matters.
1560 Geneva Bible
But let none of you suffer as a murtherer, or as a thiefe, or an euil doer, or as a busibodie in other mens matters.
1568 Bishops' Bible
See that none of you be punished as a murtherer, or as a thiefe, or an euyll doer, or as a busie body in other mens matters.
1611 King James Bible
But let none of you suffer as a murtherer, or as a theefe, or as an euill doer, or as a busibody in other mens matters.
1750 Douay-Rheims Bible
But let none of you suffer as a murderer or a thief or a railer or coveter of other men's things.
1769 King James Bible
But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
1833 Webster Bible
But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.
1885 English Revised Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
1890 Darby Bible
Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
1898 Young's Literal Translation
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;
1901 American Standard Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For let, none of you, be suffering as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as one prying into other men's affairs;
| 
