|
1394 Wycliffe Bible
If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.
1531 Tyndale Bible
Yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs.
1535 Coverdale Bible
Yf we saye that we haue no synne, we disceaue oure selues, and the trueth is not in vs.
1537 Matthew Bible
If we saye that we haue no sinne, we deceiue oure selues, and trueth is not in vs.
1539 Great Bible
If we saye that we haue no synne, we deceaue oure selues, and the trueth is not in vs:
1560 Geneva Bible
If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs.
1568 Bishops' Bible
If we say that we haue no sinne, we deceaue our selues, and the trueth is not in vs.
1611 King James Bible
If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs.
1750 Douay-Rheims Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
1769 King James Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1833 Webster Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1885 English Revised Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1890 Darby Bible
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1898 Young's Literal Translation
if we may say—'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
1901 American Standard Version
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
If we say—Sin, have we none! we are deceiving, ourselves, and, the truth, is not in us.
| 
