|
1394 Wycliffe Bible
Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?
1531 Tyndale Bible
How dare one of you havinge busines with another goo to lawe vnder the wicked and not rather vnder the sainctes?
1535 Coverdale Bible
How dare one off you hauynge busynes with another, go to lawe before the vnrighteous, and not before the sayntes?
1537 Matthew Bible
Howe dare one of you hauynge busines wyth another, go to law vnder the wycked, and not rather vnder the sainctes?
1539 Great Bible
Darre one of you hauynge busynes wyth another, go to lawe vnder the wycked, & not rather vnder þe saynctes?
1560 Geneva Bible
Dare any of you, hauing businesse against an other, be iudged vnder the vniust, and not vnder the Saintes?
1568 Bishops' Bible
Dare any of you, hauing businesse with another, be iudged vnder the vniust, and not rather vnder ye saintes?
1611 King James Bible
Dare any of you, hauing a matter against another, goe to law before the vniust, and not before the Saints?
1750 Douay-Rheims Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to be judged before the unjust: and not before the saints?
1769 King James Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
1833 Webster Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
1885 English Revised Version
Dare any of you, having a matter against his neighbour, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
1890 Darby Bible
Dare any one of you, having a matter against another, prosecute his suit before the unjust, and not before the saints?
1898 Young's Literal Translation
Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?
1901 American Standard Version
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Dare any of you, having, a matter against his brother, sue for judgment before the unrighteous, and not before the saints?
| 
